各保监办，各财产保险公司：
车险管理制度改革以来，车险市场运行基本正常，实现了新旧管理制度平稳过渡的改革目标。但部分保险公司同时使用两套车险条款，即公司自行开发的车险新条款和以公司名义报批的原统颁条款，在一定程度上影响了市场稳定。经研究，决定各公司使用的原车险统颁条款限期退出市场。现就有关事项通知如下：
一、各财产保险公司应于2003年4月1日前停止使用原车险统颁条款（包括统颁费率简单打折产品）。
二、各公司应做好新产品的人员培训与计算机系统对接工作，同时加大宣传力度，正确引导市场消费。
三、各保监办应进一步加强监管，维护市场稳定，坚决打击不正当竞争行为，确保车险改革稳步推进。
二OO三年二月八日
法规解析